-
1 подъём затонувшего судна
Naval: refloatingУниверсальный русско-английский словарь > подъём затонувшего судна
-
2 подъём затонувшего судна
Универсальный русско-немецкий словарь > подъём затонувшего судна
-
3 подъём затонувшего судна
recupero m della nave affondataDictionnaire technique russo-italien > подъём затонувшего судна
-
4 подъём затонувшего судна
ngener. ricupero d'una naveUniversale dizionario russo-italiano > подъём затонувшего судна
-
5 подъём
м.1) ( грузов) sollevamento m2) ( возвышение) elevazione f, innalzamento m3) ( восходящее движение) ascesa f, ascensione f, salita f4) (арки, свода) monta f5) ( увеличение) aumento m, incremento m, crescita f6) горн. estrazione f- подъём бура
- вертикальный подъём
- гидравлический подъём
- подъём груза
- подъём давления
- подъём домкратом
- подъём дороги
- подъём затонувшего судна
- подъём зяби
- подъём инструмента
- подъём клапана
- клетевой подъём
- крутой подъём
- подъём кузова
- подъём кулачка
- подъём мощности
- подъём насосом
- пологий подъём
- преодолеваемый подъём
- подъём пути
- рудничный подъём
- подъём свода
- скиповой подъём
- подъём стрелы
- строительный подъём
- подъём температуры
- подъём уровня
- подъём целины -
6 подъём
подъём Abheben n; Abhub m; Anhebung f; Anhub m; Ansteigen n; Anstieg m; Auffahrt f; Aufgang m; Aufheben n; граф. Aufsteigung f; ав. Aufstieg m; Auftoppen n; аэрод. Auftrieb m; Aufwärtsbewegung f; Aufwärtsgang m; Aufwärtshub m; Aufziehen n; Ausbau m; мет. Ausheben n; авто. ж.-д. Bergauffahren n; авто. ж.-д. Bergfahrt f; Förderung f; Heben n; Hebung f; суд. Heißen n; Hieven n; горн. Hochförderung f; Hochgang m; Hub m; Neigung f; Rampe f; горн. Schachtförderung f; Sprung m; ав. Steigen n; ав.,ж.-д. Steigung f; Toppen n; Ziehen n; Zug m; стр. Überhöhung fподъём м. нулевой точки Nullpunktanstieg m; Nullpunktsanstieg m; säkularer Nullpunktanstieg m; säkularer Nullpunktsanstieg m -
7 Bergung
сущ.1) общ. захоронение, оказание помощи, прятание, складирование урожая, уборка, укрытие, утаивание, вынос с поля боя (раненых), сбор (трофеев), уборка урожая с поля, эвакуация (повреждённой техники), поднятие (судна), (тк.sg) спасение2) авиа. поиск и спасение, спасание для повторного использования, уборка аварийного самолёта, оказание помощи после посадки (КА), оказание помощи после приводнения (КА), оказание содействия после посадки (КА), оказание содействия после приводнения (КА), приземление для повторного использования (напр. ракеты), спасение для повторного использования (напр. ракеты), оказание помощи (при аварии)3) воен. оказание помощи при аварии, подъём (затонувшего корабля), траление (мин), снятие (напр. навигационных знаков), эвакуация (повреждённой боевой техники)4) тех. возвращение КЛА на Землю, оказание скорой технической помощи, подъём затонувшего судна, проведение горноспасательных работ5) юр. оказание по мощи, спасание (des Schiffes oder der Ladung bei Schiffbruch), извлечение из воды (eines Schiffes)6) экон. сохранение, спасание (напр. судна при кораблекрушении)7) авт. спасательные работы, спасение, эвакуация (повреждённого транспортного средства)8) горн. защита, укрытие (в безопасном месте)9) ВМФ. аварийно-спасательные работы затонувшего судна), разоружение мин, спасательные работы затонувшего судна), оказание помощи (при кораблекрушении, несчастных случаях)10) судостр. спасение судна, вознаграждение за спасение -
8 Schiffshebung
-
9 Schiffsbergung
сущ.1) общ. подъём затонувших кораблей, подъём затонувших судов, спасение кораблей, спасение судов2) тех. подъём затонувшего судна, спасение судна, судоподъём3) ВМФ. затонувших кораблей (судов), спасение кораблей (судов) -
10 ricupero
m1) юр. выкуп; ( diritto di ricupero) право выкупа3) возмещение4) возвращение, возврат5) тех., хим. рекуперация; регенерация7) мор. подъём•Syn:Ant: -
11 ricupero
ricùpero m 1) dir выкуп; (diritto di ricupero) право выкупа 2) восстановление ricupero della salute — восстановление здоровья 3) возмещение 4) возвращение, возврат 5) tecn, chim рекуперация; регенерация 6) повторное использование; утилизация 7) mar подъём ricupero d'una nave — подъём затонувшего судна operazioni di ricupero а) операции по подъёму б) спасательные операции -
12 Schiffsbergung
fспасение судна; судоподъём, подъём затонувшего суднаDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Schiffsbergung
-
13 refloating
Морской термин: подъём затонувшего судна, снимающий с мели, снятие, снятие смели -
14 Wrackbergung
сущ.воен. подъём затонувшего судна -
15 Bergung
f1) спасание; проведение горноспасательных работ3) подъём ( затонувшего судна)4) возвращение ( КЛА на Землю) -
16 Schiffshebung
fсудоподъём, подъём затонувшего суднаDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Schiffshebung
-
17 ricupero d'una nave
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > ricupero d'una nave
-
18 Schiffsbergung
f подъём м. затонувшего судна; спасение с. судна; судоподъём м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Schiffsbergung
-
19 подъем
Abheben, Anhub, Anstieg авиац., Auffahrt, Aufgang, Aufstieg, Aufziehen, (напр. колонны буровых труб из скважины) Ausfahren, ( затонувшего судна) Bergung, Eröffnungshub, ( стрелы крана) Einziehen, Eleration, Heben, Hub, Hebung, (напр. арки) Pfeil, Schachtförderung, ( по шахтному стволу) Seilförderung, Sprung, Steigen, Steigung, ( арки) Stich, ( шахтной подъёмной машины) Treiben, ( теста) Trieb, Ziehen -
20 Bergung
f возвращение с. КЛА на Землю косм.; оказание с. скорой технической помощи; подъём м. затонувшего судна; проведение с. горноспасательных работ; спасание с.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Bergung
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Разрушители легенд (2 сезон) — В телесериале MythBusters проверяются городские легенды, слухи и другие порождения популярной культуры. Ниже следует список некоторых мифов, проверенных в шоу, и результаты этих экспериментов. Во втором сезоне телепередачи были проверены… … Википедия
Железные доказательства (2 сезон) — В телесериале MythBusters проверяются городские легенды, слухи и другие порождения популярной культуры. Ниже следует список некоторых мифов, проверенных в шоу, и результаты этих экспериментов. Убедительная просьба всем, вносящим правки в данную… … Википедия
Разрушители мифов (2 сезон) — В телесериале MythBusters проверяются городские легенды, слухи и другие порождения популярной культуры. Ниже следует список некоторых мифов, проверенных в шоу, и результаты этих экспериментов. Убедительная просьба всем, вносящим правки в данную… … Википедия
Разрушители легенд (2-й сезон) — Страна … Википедия
Судоподъём — комплекс мероприятий по подъёму затонувшего судна с грунта с частичным или полным извлечением его из воды. С. осуществляется для восстановления судна; расчистки порта, рейда, фарватера; получения металлолома; извлечения ценностей и… … Большая советская энциклопедия
Хронология событий, связанных с крушением теплохода «Булгария» — Крушение теплохода «Булгария» кораблекрушение, произошедшее 10 июля 2011 года примерно в 13 часов 30 минут по московскому времени в Куйбышевском водохранилище в районе села Сюкеево Камско Устьинского района Республики Татарстан. Крушение… … Википедия
Адмирал Нахимов (пароход) — У этого термина существуют и другие значения, см. Адмирал Нахимов. Координаты: 44°36′15″ с. ш. 37°52′35″ в. д. / 44.604167° с. ш. 37.876389° в. д … Википедия
HMS Edinburgh (1938) — У этого термина существуют и другие значения, см. Эдинбург (значения). «Эдинбург» HMS Edinburgh … Википедия
Жан Жорес (теплоход) — У этого термина существуют и другие значения, см. Жан Жорес (значения). «Жан Жорес» Флаг СССР … Википедия
HMS Edinburgh (C16) — У этого термина существуют и другие значения, см. Эдинбург (значения). История … Википедия
«Жан Жорес» (теплоход) — «Жан Жорес» Основная информация Государство СССР Верфь Северная верфь Спущено на воду июнь 1930 … Википедия
